如：全蝎 SCORPIO不用BUTHUS
芥子 SEMEN SINAPIS不用 SEMEN BRASSICAE；但阿魏在国际上用Asafoetida，而我国产的品种来源不同，所以改用RESINA FERULAE。
(三)饮片
12．饮片是中药材经过净制、切制或炮制后的加工品。其名称应与药材名称相对应。饮片名称包括中文名、汉语拼音名、拉丁名和英文名。
13．以鲜品应用的饮片，在原药材前冠上“鲜”字，如：鲜薄荷。以修治、净选、切制成的生用饮片，按原药材命名。剧毒和生熟品差异较大的药材，在生品药材名前加“生”字，以资区别。如：生草乌、生天南星等。
14．以炒、蒸、煅等方法炮制的饮片，在中药材名前冠以炮制方法或后缀以炮制后的形态名。如：煨肉豆蔻、煅石膏、巴豆霜、地榆炭。加辅料炮制或以功能定名的饮片，冠以辅料名或习惯用名。如：酒白芍、清半夏。
15．炮制品的汉语拼音名与中药材的汉语拼音命名方法相同。
16．炮制品的拉丁名在其中药材的拉丁名后加上 Preparata。
(四)中药制剂
17．以中药材或饮片，经过加工制成适宜的剂型，称为中药制剂。名称应包括中文名、汉语拼音名、拉丁名和英文名。
18．单位制剂宜采用药材名加剂型命名。如：三七片、益母草膏。
19．复方制剂的命名应按下列几种方法：
19．1 采用处方内主要药材名称的缩写加剂型名。如：香连丸、参苓白术散。
19．2 采用主要药材名加剂型名，并在前面加“复方”二字。如：复方丹参片。
19．3 采用主要药材名和功能结合并加剂型命名。如：龙胆泻肝丸、藿香正气丸。
19．4 采用药味数与主要药材名或药味数与功能结合，并加剂型命名。如：六味地黄龙、十全大补丸。
19．5 采用方内药物剂量比例或剂量限度加剂型命名。如：六一散、七厘散。
19．6 采用象形比喻结合剂型命名。如：玉屏风散、五子衍宗丸。
19．7 采用主要药材和药引结合并加剂型命名。如：川芎茶调散。
19．8 凡已使用的以人名、地名定名的中药制剂，可保留其通用名称。新制剂不宜采用人名、地名或代号命名。
20．中药提取物，其中文名可以其植物属、种或科名结合成分类别加上剂型命名或以成分加剂型命名。如：穿心莲内酯片、齐墩果酸片等。
21．中药制剂的汉语拼音命名方法与中药材相同。
22．中药制剂的拉丁名。其药名用汉语拼音代替别于前，剂型拉丁名列于后。如：香连丸 Xianglian Pilulae。
