卫生部药政局关于转发“药品名词专业组会议纪要”及修改《药品命名原则》的通知-法搜-中国法律信息搜索网

　　(二)原料药命名
　　6．药品的外文名应尽量采用世界卫生组织编订的国际非专有药名(International Nonproprlctary Names for Pharmaceutical Substances，简称INN)，以便国际交流。
　　7．中文名尽量与外文名相对应。可采取音译、意译或音、意合译：一般以音译为主。
　　8．无机化学药品，如化学名常用，且较简单，应采用化学名；如化学名不常用，可采用通俗名。如：盐酸、硼砂。酸式盐以“氢”标示，如：碳酸氢钠，不用“重”字；碱式盐避免用“次(Sub－)”字，如：碱式硝酸铋，不用“次硝酸铋”。
　　9．有机化学药品．其化学名较简短者，可采用化学名，如：苯甲酸；已习用的通俗名，如符合药用情况，可尽量采用，如：糖精钠、甘油等。化学名较冗长者，可根据实际情况，采用下列方法命名。
　 9．1　音译命名：音节少者，可全部音译，如：Codeine可待因；音节较多者，可采取简缩命名。如：Amtriptyline阿米替林。译名要注意顺口、易读．用字通俗文雅，字音间不得混淆。
　　9．2　意译(包括化学命名和化学基因简缩命名)或音、意结合命名；在音译发生障碍，如音节过多等情况下，可采用此法命名，如：Chlorpromazine氯丙嗪；Cefadroxil头孢羟氨苄。
　　10．盐类药品，一般采取酸名列前，盐基列后。如：CholineSalicylate水杨酸胆碱Streptomycin Sulfate硫酸链霉素。
　　11．季铵类药品，一般将氯、溴置于铵前，如：苯扎溴铵。除沿用已久者外，尽量不用氯化×××，溴化×××命名。
　　12．生化药的英文名一般仍以INN为准；如INN未列入的，可参照国际生化协会命名委员会(NC－INB)及生化命名联合委员会(ICBN)公布的名称拟定。其中文译名，除参照中国生化协会名词审定委员会列出的生化名词外。尚需结合药学的特点或习性拟定。如：Urokinase尿激酶，Trypsin胰蛋白酶；结合药学的特点成习性命名，如：Adenosine triphosphate译为三磷酸腺苷，不译为腺苷三磷酸。
　　13．放射性药品在药品名称中的核素后，加直角方括号注明核素符号其质量数，如：碘[1251]化钠。
　　14．化学结构已确定的天然药物提取物，其外文名系根据其物种来源命名者，中文名可结合其属种名称命名，如：Artemisine青蒿素；Penicillamine青霉胺；外文名不结合物种来源命名者，中文名可采用音译，如：Morphine吗啡，Amikacin阿米卡星。其化学结构不完全清楚者，可根据其来源或功能简缩命名，如：Bacitracin杆菌肽。