例:
[美] 林•罗扑基与伊丽莎白•欧伦(Lynn M. LoPucki & Elizabeth Warren):Secured Credit: A Systems Approach(《担保物:系统解说》),第700页[亚司平法律与商务出版社(Aspen Law & Business),2000年]。
J.H. Baker, An Introduction to English Legal History 15 (Butterworths, 1990). 引注为:
[英] J.H.贝克(J.H. Baker):An Introduction to English Legal History)(《英国法律史》),第15页[巴特奥司出版社(Butterworths)第3版,1990年]。
(二) 日文
可按以上中国著作的引注格式。
例:
[日] 三ケ月章:《
民事诉讼法》,弘文堂,1992年,第3版,第125页。
四、 杂志文章(一) 英文基本引注要素和格式:
作者:《文章标题》,载《杂志名称》卷号,引文页(出版年份)。
L. Ray Patterson,Legal Ethics and the Lawyer''s Duty of Loyalty, 29 Emory L. J. 915 (1980). 引注为:
例:
[美] L. 罗依•比德生(L. Ray Patterson):《法律道德与律师的职业忠诚》(Legal Ethics and the Lawyer''s Duty of Loyalty),载《艾莫雷法学杂志》(Emory Law Journal)第29卷,第915页 (1980年)。
J.R. Spencer, Strict Liability and the European Convention, 63 the Cambridge L. J. 10 (2004). 引注为:
[英] J.R. 司宾塞(J.R. Spencer):《严格责任制与欧洲公约》(Strict Liability and the European Convention),载《剑桥法学杂志》(the Cambridge Law Journal)第63卷,第10页(2004年)。
(二) 日文
可按以上中国杂志文章的引注格式。
例:
[日] 末弘严太郎:《物权的请求权理论的再检讨》,载《法律时报》1939年第11卷5号,第1页。
五、 国际法律文献
国际法律文献主要有国际公约、判例、仲裁裁决书。有关国际公约的引注已在前面条约和公约的引注中讨论过,在此就不重复了。国际法判例和仲裁裁决书引注的格式可参照以上外国判例的引注格式。国际法判例主要是“国际法院”(International Court of Justice)、国际刑事法院(International Criminal Court)、欧盟法院(Court of Justice of the European Communities)等国际性法庭的判例。国际仲裁裁决书主要是“投资争端国际解决中心”[the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID)]、“国际商会下的国际仲裁庭”(the International Court of Arbitration under the International Chamber of Commerce)、“世界知识产权组织下的仲裁调解中心”(the Arbitration and Mediation Center under WIPO)等国际性仲裁庭的裁决书。 在国内这些国际法判例或仲裁裁决书都没有系统地出版,但它们的英文版本大多能在这些国际法院或国际仲裁庭的网站上找到。所以,有关出版源的引注,主要是引注它们的网站。