祥和淳朴:在德国巴伐利亚上法兰肯普通居民家过年
蓝寿荣
【关键词】德国 元旦 新年 家庭 家宴
【全文】
德国人理解的过年就是元旦,我们是在一位十分普通的德国老百姓家过的年。家里的男主人(没有征得德国人的同意,不显示其姓名),是在一家商业公司上班,女主人在家照顾孩子,小主人还只有半岁,暂时还不能参与家庭事务决策。德国政府为了鼓励人们结婚,凡结婚的可以减税,生小孩的可以每月领取100多欧元等等,很多德国妇女结婚后就在家带孩子。女主人不是德国人,她与男主人在意大利相识后,来到德国,曾经在BAYREUTH大学学习德语,因为要准备在德国生活。由于在BAYREUTH大学学习过,知道圣诞节和元旦有中国人在学校学习,加上来自武汉研究健康经济的小伙子王辉博士是一个令德国人喜爱的热心人,所以她们全家就邀请我们四个中国人还有一个德国人在她家一起过年,迎接新年的到来。
由于王辉住在BUSSARDWEG,我们就先到王辉那里集中。我们在12月31号下午4点半钟,离开宿舍,准备前往BUSSARDWEG。BUSSARDWEG有一片大学的宿舍区,有三栋房子,离学校较远,但房租费要便宜一些。坐公交车去要到市中心MARKT转车,大概要20多分钟,步行需要40多分钟。令我们没有想到的是,王辉不辞辛苦主动跑过来接我们,因为他考虑到我们还没有去过BUSSARDWEG。到了BUSSARDWEG,我们先在他那里吃晚饭,因为德国人约在下晚上10点到BUSSARDWEG接我们,晚上10点半才开始的晚宴,以免到时候我们饿的眼睛发绿而让德国人误以为是难民呢。王辉给我们每人一大碗意大利通心粉和两个煎鸡蛋。吃完后,就在他那看的出来是平时繁忙工作的小房间里看光碟,首先是《十面埋伏》,是德语的,由于以前在国内没看过,开始有点新奇,但很快就看不下去了,因为我们好象多读了一些历史书,知道古代的一线刑事警察负责人好象没有可能有王侯的府宅,虽然电影是艺术,我们也不懂艺术,但太离谱了好象还是不好,就象后来影片中出现有的优美的画面,蓝蓝的天上有白云在低空飘过,会是在中国中原大地吗,应该是在北半球高纬度地区拍的,在我现在所处的德国巴伐利亚倒是有可能,这会给观众尤其是外国观众以误导。情节应该虚构,但涉及地理环境这样的东西总不能造假吧,非洲就应该象非洲,象南极总不成吧。当然,德国人对我国的历史和地理都所知甚少,他们有他们不同于我们的意见,他们认为那个女主角怎么老不会死呢,太不可思议了。以前在国内与美国人交谈时,也听到过他们对香港功夫片的疑惑,武功大侠怎么能躲避强林弹雨,人做翻滚动作的速度怎么可能比子弹还快呢?意见归意见,能将中国影片拍出来让世界人民看,总归是好事,他们这边就有很多人喜欢中国影星,还有很多人希望去中国旅游、工作。后来就不看了,看《太阳花帝国》,其实是反映二战时日本占领下的上海集中营中的英国人生活的,其中也一样存在一个国家人拍另一国生活存在的历史、地理环境等问题。可见,要全面了解外面的世界是多么的重要啊,也是多么的不容易啊!
晚10点,德国人准时来接,他开的是一辆本田牌的两门小汽车,但有双排座,可以坐5个人,只是进入后排需要将前排的椅子往前翻转就可以了。德国人一般认为家用车后排是放各种杂货或者是蹲狗的,对后排位置的重视远不如对驾驶员座位。出租车就不一样了,因为是给客人坐的,对后排很看重,你在街上会看到一水的大奔驰轿车。德国人很实在,一般家庭的用车很简单,我们就是坐在这种简单的本田轿车里前往他们家的。大约5分钟后,我们下车了,看到他们家在一个典型的德国人居住区中,当然BAYREUTH城市小,整个BAYREUTH基本上是二或三层居民小楼,想不住在典型的德国人生活区也难。这个房子是他们自己买的,一楼租给别人住了,他们自己住二楼,楼下还有向地下挖的地下室。